ســـاخن و حــلو الترجمــة مقدمة إليكم من فريــق ســـاخن و حــلو @ Viki
- الحلقـــ 3 ــــة - الآن بين الأمس و الغد
أين ذهب ذلك ؟
هو نائم
سيدي ، نحن ذاهبان إلى المدرسة
نحن ذاهبان إلى المدرسة
أشعر بالبرد
تعال
لا أريد الذهاب !
مين جون يشعر بالبرد
ما الخطب معك؟
يا للهول ، بجدية
أنا لا أريد !
أذهب للداخل
أصعد ، لطيف
أخلد للنوم ، حسناً ؟
لقد ضعت تماماً
أنت مستيقظ ؟
الحمامات هنا هي رائعة . أنها أسلوبي
أنتِ رائعة . رائعة
هل أنتِ ذاهبة فقط لترك مكانكِ هكذا فقط ؟ ألا تعرف الأشياء الهامة هي كلها هنا؟
هذا الشخص يجب أن ينام مع الشاحنة المفتوحة بينما هو ثمل
يجب أن تذهب لتغتسل أيضاً
أنت مثير للأشمئزاز
أنا لا أعرف ، أنا ذاهب للنوم
أسرع و أغتسل !
دعيني
ما هذه ؟
هذه ؟ فرشاة أسنان
هل سألت لأنني لا أعرف؟ من أين حصلتِ عليها ؟
بصراحة
هل هذه لكِ ؟ أبصقيها
هل أنت فقط خرق مع الطاقة بعد الحصول على النوم العميق ؟
تبدو كأنك حتى لا تنظف نفسك
ألا تعرف أن كل شيء عن الخدمة ؟ لذا ماذا لو الطعام لذيذ ؟ الشخص الذي يصنعه هو مبتدئ !
صحيح . يجب عليك زيادة تحملك ما هو ذلك لرجل؟
جون يونغ، أنا أشعر بالبرد، أنا ثمل
جون يونغ، أنا أشعر بالبرد
آه يا إلهي
منزلنا يصنع حساء مخلفات المهني
كُل الكثير ، فـ لديك الكثير للقيام به
حسناً
أنا الرئيس ، لما علي أن أقوم بـ عملكِ ؟
ألست تتنافس بعد غد ؟ عليك الإعداد
فعلت ، و لما عليكِ أن تفعلي ذلك؟
أنا موظفتك بدوامٍ جزئي
يجب عليك الدفع لذلك
يا رئيس ، دعنا نزيد قائمتنا
السبب الأول لعدم وجود العملاء : أسمك الرديء
الحساء هو بلا ملح
يجب أن يكون هناك شيء قد كنت تفكر به في حياتك بأكملها
أنت قُم بسل الأطباق يا رئيس
لماذا ؟ أنا مجهد
هل تريد أن تموت ؟
أنتهيت من غسل الأطباق يا رئيسة
توقف
نعم يجب أن أتوقف بما أنها أوامركِ . علينا أن نُسرع و نُغادر يا رئيسة
لنمشي
ماذا ؟
قلُت لنمشي، أيها العامل بدوامٍ جزئي ، مين جون
لماذا ؟ نحن سيكون لدينا الكثير لحمله بالعودة . فلما نترك الشاحنة هنا ؟
لا، إذا الشخص الذي وجد محفظتي جاء هنا
و رحلت الشاحنة ، فماذا لو هو لم يأتي ؟
توقف عن الكلام و أتبعني
خذي هذا
أحضره
حجرة ، ورقة ، مقص
غبي !
♬ ماذا يمكنني أن أفعل ؟ قلبي الذي هو لك ♬
♬ هو ينبض بعنف ♬
♬ ماذا يمكنني أن أفعل ؟ عينيّ التي هي لك ♬
♬ هي تتأرجح بأبتسامة ♬
♬ مثل الشوكولاته الحلوة ♬
♬ أنا سأعترف في ذراعيك ♬
♬ أنا أقول أنا ذاهب إلى حبك فقط لفترة طويلة طويلة ♬
♬ أنت حبي ، حب لذيذ ♬
♬ إذا كنت تأخذ قضمة مني ♬
♬ طعم الحب الساخن ، الطعم الحلو يُرفرف ♬
♬ يبقى يجعلك تفكر بي ♬
♬ أنت حبي ♬
هل أنتِ بخير ؟
نعم . أذاً
نحن بحاجة للعودة
لا بأس ، صحيح ؟
♬ حتى يصل قلبي إليك أريد أن أكون لذيذة ♬
♬ أحبك ♬
لنذهب بهذا الطريق
ما الخطب ؟
أسرع بالمجيء
أنهُ لا يخرج الآن . هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح
أسرع
نحن هنا ، هنا
نحن هنا !
كيف كان ذلك ؟ جئنا بسرعة ، صحيح ؟
التعاون الزراعي يانغ غو
هل نحن تداولنا كل الطرق العادية لأجل هذا ؟
نحن ما زلنا سريعين . تعال بسرعة
مجنونة
يا خنزيرة
أنا ذاهبة لتناول كل شيء ، بجدية
أنتِ ذاهبة لتناول كل هذا؟
آه نعم . أذهب إلى هناك و أحصل على بعض السلطة
نعم يا طاهية
بطنك سمينة
مُحال
أصنع لي أضلاع لحم البقر بالبخار
أفعل ذلك !
بجدية
قُم بذلك . أفعلها !
توقفي عن ذلك
لا ، لا
أفعلها !
هذا ليس لنا
أليس هذا لها ؟
هل هو لكِ ؟
نعم، أنهُ لي
ماذا ؟
أنها قادمة
فقط قوليها
أنهُ لي . قُلت أنهُ لي
آه يا إلهي
بجدية
المعذرة ، آه يا إلهي
هل أنت بخير؟
كيف يمكنكِ - أنهُ ليس كأن ليس هناك مكان ٍآخر يمكنكِ ضربه . كيف يمكنكِ الضرب هنا؟
دعني أرى . آه رائع ، دعني أرى - لا، لا
أبقى ساكناً
على الرغم من أنه سوف لن يُفيد ، و لكن لا يزال
أذا تعاملت معها بشكلٍ جيد بشكلٍ منتظم، فهي لن تكون قد ضربتك هكذا
أبقى ساكناً ، يا إلهي . كيف يمكنكِ الضرب هنا؟
مهلاً
هل أنتِ غاضبة ؟
أنسى ذلك
مهلاً ، دعي ذلك يذهب
أنتِ غاضبة
أفعل ذلك مرةً أخرى و أنت ميت
أعلم أعلم . أنا لن أفعل ذلك مرةً أخرى . و بدلاً من ذلك، سأصنع شيئاً جيداً لكِ
حسناً ، أنت قُم بكل شيء
أتركِ غضبكِ !
يمكنكِ أن تُبلي جيداً ؟
أبدأي
نعم يا طاهي
أعطني الفلفل الحلو
يوجد الثلج هناك
خذي هذا ، و أضيفي بعض البصل الصغير
نعم يا طاهي
سكر و... آه آه
- هل أنتِ بخير؟ كوني حذرة
أضيفي بعض السكر
أنهُ ليس هذا
يوجد الملفوف هناك . خذي الملفوف
نعم يا طاهي !
آه ، أنها ساخنة
ما الأمر ؟ هل حصلتِ على حرق ؟
- نعم -هل أنتِ بخير؟
أنتظري ، أنتظري لفترة من الوقت
أنا بخير . أذهب لأنهاء ما كنت تفعله
أنها ستكون ندبة لاحقاً
تبدو لذيذة !
أعتقد أن الرؤية لديها هالة الفوز
لطيفة مثل الطاهي
ما هذه ؟ أنها ظريفة
هذه هي براعم بروسك مشوية
هذا هو لحم الخنزير المقدد المدخن
حقاً ؟ لدي براعم ذوق فاخرة للغاية
أستطيع أن أقول بأنها فاخرة للغاية
اللون هو جميل جداً ! هل هو البيض؟
أنا وضعته على الباتي
و صلصتي الخاصة داخلها أيضاً
هل أضفتها هنا ؟
توقفي عن الحديث و جربي ذلك
حسناً ، حسناً
تفضلي
لماذا ؟ أنها ليست جيدة ؟
المركز الأول ! هذه ستصنعها حقاً
هذه هي المرة الأولى التي أكلت بها هذا النوع من البرغر. الطعم با كأن كل شيء جيد هو في الداخل
أنهُ لذيذ حقاً
أنتظري لحظة
ما هذا؟ أنت طهيت المزيد بعد ؟
هذا هو الشيء الذي تحتاجينه
الشيء الذي أحتاجه؟ ما هذا ؟
حزمة السوجو
و وجبات خفيفة
ما هذا؟ أنها جيدة جداً !
يناسب ذوقي
أنها مدهشة . لذيذة
أعتقد أنكِ تحبين الأطعمة الحارة
إذا كانت حارة جداً ، فأنها سيئة لمعدتكِ . لذلك أضفت بعض الجبن
أنت صنعتها لأجلي ؟ هل أنت تغويني؟
لسوء الحظ ، أنت لست أسلوبي
أذاً نحن لدينا شيءٌ مشترك
أتركها . أنها لي
هذه تبدو حارة قليلاً و حلوة
و أنها ليست بتلك الزيتية
البرغر الحار و الحلو ، كيف هذا ؟
مهلاً ، مهلاً . لا تأكليها . فـ ليس لديكِ الحق في أكلها
لنُنهي ذلك
بالتأكيد، مهما قُلتِ
و لكن هل هي لذيذة حقاً ؟
جربها
تذوقها
العذرة ! المعذرة ، المعذرة . إذا ذهبتما إلى شاحنة الطعام ، فهناك البرغر اللذيذ
أنهُ لذيذ حقاً ، فأنا صنعتهُ بنفسي
أنهُ لذيذ حقاً . وداعاً
أنها تُصنع في شاحنة الطعام ، لذلك عليكما أن تأتيا ، حسناً ؟ - نعم
جرب هذاه ، فأنا صنعت هذه
جربي هذه
أنها جيدة، أليس كذلك؟
أنها هناك، لذا أرجوكما تعالا، حسناً ؟
أشكركما !
لنُنهي ذلك لليوم
لقد عملت بجد اليوم
جون يونغ ، لقد عملتِ بجد . أنا فخورة بكِ
نعم، لقد عملتِ بجد. أنا سأصنع العشاء
ماذا تريدين أن تأكلي ؟
تّيوك بوكّي ؟
أنتِ أسرع من البرق عندما يتعلق الأمر بما تأكلينه
ما الأمر معك ؟ أنت لست منزعج . أنا أتجه أولاً
مطبخ على الطريق
تعالي بسرعة
تبدو جيدة
مطبخ على الطريق
مهلاً ، توقفي عن أرتداء ملابسي
يجب أن تصنعها لاذعة أكثر . لماذا تضيف الجبن ؟
أنا فقط أحب التّيوك بوكّي الذي يبيعونهُ أمام المدرسة
ما هذا ؟
أنت لا تعرف ؟
كعك الأرز ، كعك السمك و البيض المسلوق . أنهُ حلو و حتى حار
أنا أظل أحن لذلك . أنهُ الأفضل طالما كنت تأكله لماذا أتيت هنا؟
أنت مثل صعبة الأرضاء بالأكل
لماذا أتيتِ هنا؟
ليس عليك أن تعرف
ما هذا ؟ أنتِ لا تحبين الدخلاء ؟
أنا الرئيس
نعم ، أنا عاملة بدوامٍ جزئي
أنا طالبة فنون . و قد جئت للحصول على مصدر إلهام
أذاً بينما كنتِ ثملة ، أنتِ رسمتِ على شاحنتي ؟ هل رسمتِ بـ قدميكِ ؟
حس رئيسنا الفني هو فظيع
أيمكنك حتى تزيين طبقك مع هذا ؟
أنا بخير
ما الخطب فى ذلك؟
هل أنت أغلقت ؟
لوقت طويل لام أرك يا بارك مين جون
كيم يو جين ؟
الترجمــة مقدمة إليكم من فريــق ســـاخن و حــلو @ Viki
♫ ماذا علي أن أفعل حيال قلبي؟ ♫
♫ أنهُ يظل ينبض بشدة لصوتك ♫
♬ ماذا أفعل حيال عينيّ ؟ ♬
♫ عيناي هما تهتزان لعيونك المبتسمة ♫
♬ مثل الشوكولاته الحلوة ♬
♬ أنا سأعترف في أحضانك ♬
♫ أريد أن أحبك لفترة طويلة ♫
ســـاخن و حــلو